Mill gearbox replacement involves the complete removal of the existing gearbox assembly, inspection of coupling and foundation, and installation of a new unit with precise alignment. The process includes verification of shaft concentricity, correct torque application on fasteners, and adjustment of lubrication systems to ensure proper gear meshing and load distribution.